1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Baixado de YTS.BZ 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Site oficial de filmes YIFY: YTS.BZ 3 00:01:53,530 --> 00:01:55,782 Algo errado 4 00:01:57,033 --> 00:01:59,035 um filme de Susana Nieri 5 00:02:51,880 --> 00:02:55,300 Feliz aniversário para você 6 00:02:55,758 --> 00:02:59,220 Feliz aniversário para você 7 00:02:59,387 --> 00:03:05,310 Feliz aniversário Rosário 8 00:03:05,476 --> 00:03:08,438 Feliz aniversário para você 9 00:03:10,732 --> 00:03:12,275 Felicidades! 10 00:03:27,790 --> 00:03:30,376 -Boa tarde, doutor. -Boa tarde, senhora López. 11 00:03:36,633 --> 00:03:38,509 Muito obrigado. 12 00:03:39,427 --> 00:03:40,970 -Tchau. -Tchau. 13 00:04:24,597 --> 00:04:28,309 ...com esse clima frio e chuvoso, o inverno chega à nossa cidade. 14 00:04:28,977 --> 00:04:30,645 Em outra nota, 15 00:04:30,812 --> 00:04:33,564 diferentes ramos do governo 16 00:04:33,731 --> 00:04:37,735 estaria trabalhando para aprovar a lei para proteção abrangente 17 00:04:37,902 --> 00:04:41,197 dos direitos das crianças e dos adolescentes. 18 00:04:58,923 --> 00:05:00,174 Obrigado. 19 00:05:05,555 --> 00:05:08,057 -Olá, Lídia! -Como você está, Vitória? 20 00:05:13,521 --> 00:05:15,398 Sinto muito pela sua perda... 21 00:05:15,565 --> 00:05:16,899 Obrigado. 22 00:05:17,066 --> 00:05:20,528 É bastante habitável? Porque estou aqui para ficar. 23 00:05:21,487 --> 00:05:22,655 E o que você vai fazer com seu trabalho? 24 00:05:23,323 --> 00:05:25,825 O município acabou de abrir uma chamada 25 00:05:25,992 --> 00:05:28,995 para assistentes sociais com experiência em bem-estar infantil. 26 00:05:29,162 --> 00:05:31,789 Eu pedi para ser transferido e aqui estou eu. 27 00:05:31,956 --> 00:05:33,750 Estou muito feliz. Isso é ótimo. 28 00:05:33,916 --> 00:05:34,834 Obrigado. 29 00:05:35,001 --> 00:05:38,713 Aqui estão as chaves e se precisar de alguma coisa, você sabe... 30 00:05:38,880 --> 00:05:40,965 -Eu sei. -Você pode contar comigo. 31 00:06:25,176 --> 00:06:26,803 Ela adormeceu. 32 00:06:26,969 --> 00:06:28,930 Venha com a vovó. 33 00:06:29,806 --> 00:06:31,307 Venha com a vovó. 34 00:06:31,474 --> 00:06:34,685 Docinho! É a vovó! 35 00:06:35,770 --> 00:06:37,105 Olá, pai. 36 00:06:41,651 --> 00:06:42,860 Ela adormeceu. 37 00:06:43,027 --> 00:06:43,861 Deixe-a dormir. 38 00:06:44,028 --> 00:06:45,947 Ela sabe que você é avó dela. 39 00:06:46,114 --> 00:06:48,449 Eu sei, mas ela é muito jovem para lembrar. 40 00:06:48,699 --> 00:06:51,994 Agora nos veremos o tempo todo. Certo, querido? 41 00:06:52,537 --> 00:06:53,371 Mel? 42 00:06:53,788 --> 00:06:54,622 Huh? 43 00:06:54,789 --> 00:06:56,290 Nos veremos todos os dias. 44 00:06:56,457 --> 00:06:57,500 Claro. 45 00:06:58,334 --> 00:06:59,794 -Você está cansado? -Muito. 46 00:06:59,961 --> 00:07:02,088 Claro, vamos para casa. 47 00:07:02,588 --> 00:07:03,965 Eu pensei que estávamos indo para o apartamento. 48 00:07:04,132 --> 00:07:07,176 -Não, vamos para casa. -Eu não gosto da casa, mãe. 49 00:07:07,343 --> 00:07:09,679 -Você adorou a casa, Rosário! -Não, não fiz isso, mãe. 50 00:07:12,140 --> 00:07:15,768 Em seu estado atual, você não vai gostar de nada. 51 00:07:16,352 --> 00:07:18,146 Vá para casa, acomode-se. 52 00:07:18,312 --> 00:07:21,482 Então você pode usar o apartamento como seu escritório, 53 00:07:21,649 --> 00:07:24,527 e se você quiser se mover sozinho, há uma terceira opção, 54 00:07:24,819 --> 00:07:26,487 uma casa que estamos reformando. 55 00:07:31,200 --> 00:07:33,202 Ela está acordada! Sofia está acordada! 56 00:07:34,662 --> 00:07:37,665 Rosário, poderíamos passar por aqui o cabeleireiro, 57 00:07:37,832 --> 00:07:39,208 você precisa de um corte de cabelo decente. 58 00:07:39,375 --> 00:07:41,294 Agora não, mãe. Acabei de chegar. 59 00:07:41,461 --> 00:07:42,170 Eu não estou com vontade. 60 00:07:42,336 --> 00:07:44,255 Sim, eu posso dizer você não tem vontade. 61 00:07:44,422 --> 00:07:45,465 Mas você está horrível. 62 00:07:45,631 --> 00:07:50,553 Ela disse que agora não, Matilde. Ela acabou de pousar. 63 00:07:50,720 --> 00:07:52,263 Outro dia. 64 00:07:53,181 --> 00:07:57,727 Ouça, eu tenho tudo coberto aqui, e lá também. 65 00:07:57,894 --> 00:08:01,105 Pense em você como uma viúva, mas está resolvido. 66 00:08:01,481 --> 00:08:04,066 Aqui é só conversar com o diretor do hospital, 67 00:08:04,442 --> 00:08:07,987 fazer com que você faça sua residência e então configurar sua prática. 68 00:08:08,196 --> 00:08:11,157 Você está com sua família, onde você pertence, 69 00:08:11,657 --> 00:08:14,660 e nós cuidamos da prole. 70 00:08:15,203 --> 00:08:16,162 Pedro está aqui. 71 00:08:16,370 --> 00:08:17,580 Sorria, Rosário. 72 00:08:52,073 --> 00:08:53,699 Amparo... 73 00:08:54,075 --> 00:08:56,494 -Oi, Vitória. -Oi! Sentar. 74 00:09:00,331 --> 00:09:02,333 Só tenho 10 minutos. 75 00:09:03,167 --> 00:09:04,710 Tudo bem. 76 00:09:05,461 --> 00:09:07,672 Você se parece quando você era criança. 77 00:09:07,964 --> 00:09:09,298 Lindo! 78 00:09:09,507 --> 00:09:11,509 -Você acha? -Sim! 79 00:09:12,009 --> 00:09:13,636 Obrigado por ter vindo. 80 00:09:15,346 --> 00:09:17,306 -Então você voltou para cá... -Eu fiz... 81 00:09:17,473 --> 00:09:18,808 há dois meses. 82 00:09:20,142 --> 00:09:21,477 Há algo... 83 00:09:21,978 --> 00:09:25,147 Tenho uma dívida pendente nesta cidade. 84 00:09:25,606 --> 00:09:28,109 Na verdade estou em dívida com minha irmã. 85 00:09:29,402 --> 00:09:30,653 Em dívida? 86 00:09:32,613 --> 00:09:35,950 vou entrar com uma ação judicial contra Juiz García Avellaneda. 87 00:09:37,201 --> 00:09:38,536 E eu preciso de você. 88 00:09:42,540 --> 00:09:44,375 Oh não. 89 00:09:44,917 --> 00:09:46,085 Não, Vitória. Não. 90 00:09:46,961 --> 00:09:49,922 -Mas eu estarei com você. -Não é só isso. 91 00:09:50,965 --> 00:09:52,550 Não, não posso. 92 00:09:54,302 --> 00:09:56,012 Não posso. É demais. 93 00:10:13,863 --> 00:10:15,114 O bebê está dormindo? 94 00:10:16,032 --> 00:10:17,074 -Sim! -Sim? 95 00:10:18,284 --> 00:10:19,619 Você o acaricia? 96 00:10:20,036 --> 00:10:21,829 -Sim. -Sim? 97 00:10:36,177 --> 00:10:37,553 Você o mimou muito? 98 00:10:38,596 --> 00:10:40,139 Você curou a orelha dele? 99 00:10:40,931 --> 00:10:43,267 E como você cantou para ele? Mostre-me novamente. 100 00:10:44,560 --> 00:10:47,188 Venha aqui e deixe 101 00:10:47,396 --> 00:10:50,733 Mamãe beija seu amor... 102 00:10:50,900 --> 00:10:52,276 e então, o que? 103 00:10:53,152 --> 00:10:55,154 -Bye Bye! -...Bye Bye! 104 00:10:55,529 --> 00:10:59,325 E agora vamos dê um banho no Barney, 105 00:10:59,492 --> 00:11:02,578 e vamos tomar banho também. 106 00:11:03,871 --> 00:11:05,331 Barney para a banheira! 107 00:11:05,581 --> 00:11:07,083 Para a banheira! 108 00:11:07,291 --> 00:11:09,293 Barney para a banheira! 109 00:11:16,384 --> 00:11:18,344 Hoje, 5 de novembro, 110 00:11:18,594 --> 00:11:20,721 durante a Cúpula das Américas, 111 00:11:20,888 --> 00:11:24,266 com a recusa dos presidentes da Argentina, Néstor Kirchner, 112 00:11:24,433 --> 00:11:27,144 Brasil, Lula Da Silva, Hugo Chávez, da Venezuela, 113 00:11:27,311 --> 00:11:28,312 Olá: Conte com meu testemunho. 114 00:11:28,479 --> 00:11:30,648 Devo isso a Belén, a mim, e todos nós. Amparo 115 00:11:30,856 --> 00:11:33,317 Nicanor Duarte Frutos, do Paraguai e Tabaré Vázquez, do Uruguai 116 00:11:33,484 --> 00:11:35,236 disse "NÃO" para ALCA, 117 00:11:35,903 --> 00:11:38,572 o projeto dos EUA para a criação 118 00:11:38,989 --> 00:11:42,076 de uma zona de livre comércio do Alasca à Terra do Fogo. 119 00:11:42,743 --> 00:11:45,329 Este é um marco para a região. 120 00:11:46,330 --> 00:11:47,707 Numa nota diferente... 121 00:12:12,898 --> 00:12:15,067 Papai! Que surpresa! 122 00:12:16,318 --> 00:12:18,821 Mamãe foi passear com Sofia. 123 00:12:22,658 --> 00:12:24,076 Você está bem? 124 00:12:25,202 --> 00:12:27,246 Quero que conversemos, por favor. 125 00:12:28,706 --> 00:12:30,166 Você se sente bem? 126 00:12:30,791 --> 00:12:33,127 Café? Chá? 127 00:12:33,419 --> 00:12:34,253 Não... 128 00:12:34,545 --> 00:12:35,463 não, obrigado. 129 00:12:36,213 --> 00:12:37,882 Eu só preciso que conversemos. 130 00:12:38,799 --> 00:12:40,301 -Claro, sente-se. -Emília? 131 00:12:41,510 --> 00:12:43,846 Ela está no quarto dela, dormindo. 132 00:12:51,312 --> 00:12:53,481 Vamos, pai, você está me assustando. 133 00:13:01,113 --> 00:13:06,410 eu queria te contar antes de você ouvir na mídia, 134 00:13:07,203 --> 00:13:09,497 ou talvez você já tenha feito isso... 135 00:13:09,955 --> 00:13:11,665 O que está acontecendo? 136 00:13:18,964 --> 00:13:21,175 Eles estão tentando jogar sujeira em mim. 137 00:13:22,885 --> 00:13:24,804 Golpes políticos. 138 00:13:26,472 --> 00:13:28,974 Eles querem manchar meu nome... 139 00:13:34,814 --> 00:13:36,607 Você sabe que sou um homem justo. 140 00:13:38,818 --> 00:13:40,736 Eu sou o mesmo velho pai... 141 00:13:42,905 --> 00:13:44,865 aquele que sempre amei e cuidei de vocês. 142 00:13:46,826 --> 00:13:50,496 Eu gostaria que você jurasse... 143 00:13:51,956 --> 00:13:53,707 que você não vai acreditar neles. 144 00:13:54,124 --> 00:13:56,418 Eu juro, pai. 145 00:13:57,503 --> 00:13:58,754 Eu faço. 146 00:14:03,425 --> 00:14:04,593 Meu filho. 147 00:14:05,010 --> 00:14:07,012 Isso é tão injusto! 148 00:14:08,848 --> 00:14:10,724 Ah, Emília acordou. 149 00:14:13,185 --> 00:14:14,645 Ir. 150 00:14:15,104 --> 00:14:17,648 Cuide dela, querido. Obrigado. 151 00:14:19,358 --> 00:14:20,609 -Vir. -Não... 152 00:14:21,193 --> 00:14:22,820 Eu te amo. 153 00:14:26,282 --> 00:14:28,284 -Você jurou. -Eu fiz. 154 00:15:17,958 --> 00:15:20,377 Alguns anos depois. 155 00:15:33,515 --> 00:15:35,059 Vitória! Como foi? 156 00:15:35,225 --> 00:15:37,978 Ah, Mariana.... Veja a decisão do Tribunal. 157 00:15:38,145 --> 00:15:39,229 Ele foi absolvido! 158 00:15:39,396 --> 00:15:41,148 -Vamos gravar? -Sim, por favor. 159 00:15:44,777 --> 00:15:48,906 Victoria, como é que o Tribunal decisão faz você se sentir? 160 00:15:50,032 --> 00:15:52,660 Eu escolhi essa carreira por um motivo muito pessoal; 161 00:15:53,285 --> 00:15:54,370 o que posso dizer? 162 00:15:54,954 --> 00:15:57,373 O que isso significa que a responsabilidade criminal 163 00:15:57,539 --> 00:15:59,291 é extinto por prescrição? 164 00:16:00,250 --> 00:16:02,002 A extinção ao longo do tempo é injustiça. 165 00:16:02,294 --> 00:16:04,588 Não restaurará a paz para minha irmã morta. 166 00:16:05,464 --> 00:16:06,632 Eu não vou parar. 167 00:16:06,882 --> 00:16:09,927 Vou continuar insistindo, não importa quanto tempo leve. 168 00:16:10,970 --> 00:16:13,472 -Obrigado, Vitória. -Obrigado, Mariana. 169 00:16:14,598 --> 00:16:17,768 Aqui no Tribunal de Mar del Plata, nós ouvimos 170 00:16:17,935 --> 00:16:22,272 os comentários de Victoria López neste inverno de 2010. 171 00:16:22,606 --> 00:16:23,816 De volta ao estúdio. 172 00:16:29,613 --> 00:16:30,864 Olá Mirna. 173 00:16:31,031 --> 00:16:32,366 Bom dia, Sofia. Como vai você? 174 00:16:32,533 --> 00:16:33,784 -Multar. -Você dormiu bem? 175 00:16:33,951 --> 00:16:35,577 -Sim. -Feliz por ir para a escola? 176 00:16:35,744 --> 00:16:37,204 -Sim! -Ótimo! 177 00:16:37,371 --> 00:16:38,747 Oh! Torrada deliciosa! 178 00:16:40,082 --> 00:16:42,334 -Bom dia Mirna. -Bom dia Rosário. 179 00:16:42,668 --> 00:16:43,877 -Obrigado. -Claro. 180 00:16:44,044 --> 00:16:46,588 Você daria uma olhada em Emi? Minha mãe está vindo buscá-la. 181 00:16:46,755 --> 00:16:47,506 OK. 182 00:16:50,843 --> 00:16:53,554 Você está começando a escola primária! Estou emocionado! 183 00:16:53,721 --> 00:16:54,722 Vamos, levante-se. 184 00:16:54,888 --> 00:16:56,432 Você não se manchou, não é? 185 00:16:57,474 --> 00:17:00,394 Você é tão linda nesse uniforme! 186 00:17:00,561 --> 00:17:01,937 -Você está nervoso? -Sim. 187 00:17:02,438 --> 00:17:06,108 Negócio. Negócio. Tudo ficará ótimo. 188 00:17:07,192 --> 00:17:08,193 Mirna? 189 00:17:08,360 --> 00:17:10,029 -Sim? -Emília está pronta? 190 00:17:10,320 --> 00:17:14,491 -Neste momento ela está... -Esperamos você no carro. 191 00:17:14,658 --> 00:17:15,951 OK, Rosário. 192 00:17:16,118 --> 00:17:18,620 Vamos. A vovó deve estar lá fora. 193 00:17:23,792 --> 00:17:25,794 É tão bom! Nós estamos indo para a escola! 194 00:17:25,961 --> 00:17:28,672 Pique, pique! Você está ficando atrasado. 195 00:17:28,839 --> 00:17:33,969 Olá mãe! Bom dia Pedro, Matilde! 196 00:17:34,136 --> 00:17:36,096 Tudo ficará ótimo. 197 00:17:37,181 --> 00:17:38,098 Vamos! 198 00:17:38,265 --> 00:17:39,516 Mãe, eu vou buscá-los. 199 00:17:39,683 --> 00:17:42,853 -OK. -Tchau Sofi, tchau Emi. 200 00:17:43,520 --> 00:17:44,772 Vejo você 201 00:17:52,112 --> 00:17:53,781 Tchau! 202 00:18:00,162 --> 00:18:02,164 Dra. Rosário García Avellaneda Psiquiatra 203 00:18:49,086 --> 00:18:51,088 Vários anos depois... 204 00:19:06,520 --> 00:19:08,313 -Oi vovô. -Oi. 205 00:19:08,564 --> 00:19:10,649 -Tchau pai. -Tchau! 206 00:19:10,816 --> 00:19:12,985 -Tchau mãe! -Tchau! Seja bom! 207 00:19:13,193 --> 00:19:15,028 Tchau pai! 208 00:19:17,197 --> 00:19:18,907 -Tudo certo? -Sim. 209 00:20:32,147 --> 00:20:33,523 Tudo ficará bem. 210 00:20:34,191 --> 00:20:36,109 Você precisa ter calma. 211 00:20:38,111 --> 00:20:40,447 Nós cuidaremos de você aqui. 212 00:20:46,578 --> 00:20:48,080 Dê-me um segundo. 213 00:20:48,455 --> 00:20:50,207 Estarei de volta em um minuto. 214 00:20:52,876 --> 00:20:54,795 -Olá? -Oi, Fabi. 215 00:20:54,962 --> 00:20:56,129 Como você está, Adela? 216 00:20:56,296 --> 00:21:01,385 Acabei de te enviar um e-mail com o artigo que a nossa Mariana escreveu; 217 00:21:01,802 --> 00:21:04,346 Eu acho que você sabe o que é prestes a acontecer com o juiz. 218 00:21:04,805 --> 00:21:09,017 Sim, ainda não consegui ler direito o que você me enviou. 219 00:21:09,184 --> 00:21:12,604 É sobre o juiz... algum livro, certo? 220 00:21:12,771 --> 00:21:14,606 Exatamente. Vou falar com Vitória. OK? 221 00:21:15,148 --> 00:21:17,818 OK. Beijos. 222 00:21:22,781 --> 00:21:27,786 30ª CONFERÊNCIA NACIONAL DE MULHERES MAR DEL PLATA 2015 223 00:21:44,428 --> 00:21:46,555 O OPOSTO DO FEMINISMO É IGNORÂNCIA. 224 00:21:46,722 --> 00:21:50,100 Eu estou indo para a Victoria's por alguma fita. 225 00:21:51,059 --> 00:21:54,187 Fomos informados que o ex-juiz García Avellaneda, 226 00:21:54,354 --> 00:21:56,815 acusado de abuso sexual infantil em 2005, 227 00:21:56,982 --> 00:21:59,192 apresentará um livro de sua autoria 228 00:21:59,359 --> 00:22:01,028 na feira do livro da nossa cidade, 229 00:22:01,194 --> 00:22:02,654 que acontecerá quase simultaneamente 230 00:22:02,821 --> 00:22:04,448 com a Conferência Nacional das Mulheres... 231 00:22:04,614 --> 00:22:06,450 Olá Juan. 232 00:22:12,247 --> 00:22:14,249 Como está meu anjo da guarda? 233 00:22:14,416 --> 00:22:16,043 Olá, Lola, tudo bem? 234 00:22:16,209 --> 00:22:17,711 Multar! 235 00:22:17,878 --> 00:22:21,089 Lola, decidi reabrir o caso. 236 00:22:21,590 --> 00:22:22,549 Então pensei. 237 00:22:22,716 --> 00:22:23,842 Eu preciso de você. 238 00:22:24,718 --> 00:22:27,346 -Tem certeza? -Absolutamente. 239 00:22:27,763 --> 00:22:29,765 Olá, Lola. Adela! 240 00:22:29,973 --> 00:22:31,975 -Como vai você? -Estou bem! 241 00:22:32,142 --> 00:22:33,560 Que bom que você veio. 242 00:22:33,810 --> 00:22:36,646 Eu acho que você está ciente da situação com o juiz. 243 00:22:36,813 --> 00:22:39,316 Sim, acabamos de ouvir a notícia. 244 00:22:39,483 --> 00:22:44,488 Devemos agir e expô-lo. 245 00:23:05,300 --> 00:23:07,386 -Alfredo querido! Como vai você? -Matilde! 246 00:23:07,636 --> 00:23:09,638 -Como vai você? -Bom dia! 247 00:23:09,846 --> 00:23:11,765 -Você está elegante como sempre. -Obrigado! 248 00:23:11,932 --> 00:23:13,725 A que devo meu prazer? 249 00:23:13,892 --> 00:23:18,271 Eu estava trazendo o convite para Rosario para a apresentação do livro. 250 00:23:18,438 --> 00:23:21,316 Deixe-me vê-los! Ah, eles são lindos! 251 00:23:21,483 --> 00:23:23,026 Ah, você é super organizado. 252 00:23:23,193 --> 00:23:26,071 -Eles estão bem, certo? -Muito legal! Vou te pedir alguns. 253 00:23:26,238 --> 00:23:28,031 Claro. Sem problemas. 254 00:23:28,198 --> 00:23:29,241 -E você? -Estou bem. 255 00:23:29,408 --> 00:23:31,827 -Trabalhando duro, eu acho. -Bastante. 256 00:23:32,244 --> 00:23:34,079 Lá vêm eles. 257 00:23:34,246 --> 00:23:36,081 -Tchau querido, até mais. -OK, tome cuidado. 258 00:23:37,165 --> 00:23:40,043 -Vamos! Estamos atrasados! -Bom dia! 259 00:23:40,502 --> 00:23:42,838 Alfredo, olá! Oi, mãe, oi Pedro. 260 00:23:43,839 --> 00:23:46,091 -Está tudo aí, Mirna? -Sim. 261 00:23:47,342 --> 00:23:50,470 -Eu vou trazê-los. -Ótimo, mãe. Eu tenho pacientes. 262 00:23:50,762 --> 00:23:53,765 -Tchau mãe! -Tchau! Tenha um ótimo dia! 263 00:23:54,975 --> 00:23:57,310 -Eles são tão fofos... -Eles são, não são? 264 00:23:57,477 --> 00:23:59,062 -Tudo certo? -Tudo certo. 265 00:23:59,646 --> 00:24:02,399 Eu queria trazer você o convite 266 00:24:02,566 --> 00:24:05,277 para a apresentação do livro do seu pai, 267 00:24:05,444 --> 00:24:07,988 embora ainda seja cedo, você merece. 268 00:24:08,155 --> 00:24:11,366 Estou honrado! Você não precisava vir pessoalmente. 269 00:24:11,533 --> 00:24:13,326 O prazer é meu. 270 00:24:13,618 --> 00:24:17,038 Além disso, estamos muito felizes e orgulho de fazer parte, 271 00:24:17,205 --> 00:24:20,167 especialmente considerando o assunto que aborda. 272 00:24:20,333 --> 00:24:21,376 Claro. 273 00:24:21,543 --> 00:24:23,753 Então, estamos contando sobre você estar lá. 274 00:24:23,920 --> 00:24:25,088 Claro, é o papai! 275 00:24:25,255 --> 00:24:30,051 Agora estou indo embora porque estamos muito ocupado organizando tudo. 276 00:24:30,218 --> 00:24:33,096 -Claro! Obrigado por ter vindo! -De nada. 277 00:24:33,430 --> 00:24:34,556 Tchau! 278 00:24:39,478 --> 00:24:44,441 Esperamos ver todos vocês na Conferência Nacional das Mulheres! 279 00:24:44,608 --> 00:24:46,526 Olá meninas. Tudo parece ótimo! 280 00:24:47,319 --> 00:24:49,029 -Como você está, Lolita? -Oi! 281 00:24:49,196 --> 00:24:50,947 Estou indo para o tribunal. 282 00:24:51,907 --> 00:24:53,909 -Vai, Vitória! -Sim! 283 00:25:01,791 --> 00:25:04,377 -Oi. -Como vai você? 284 00:25:04,544 --> 00:25:06,963 -Venho entregar um bilhete. -OK. 285 00:25:14,179 --> 00:25:16,515 -Eu vejo. Você está reabrindo um caso. -Sim. 286 00:25:31,738 --> 00:25:33,740 -Aí está você. -Obrigado. 287 00:25:38,620 --> 00:25:40,539 Conselheiro? 288 00:25:40,705 --> 00:25:43,166 É o Maurício. Como vai você? 289 00:25:44,000 --> 00:25:45,168 Sim. 290 00:25:45,377 --> 00:25:49,798 Estou ligando para você porque uma moção para reabrir um caso foi arquivado. 291 00:25:51,591 --> 00:25:54,094 Sim. Aquele de 2005. 292 00:25:54,427 --> 00:25:56,596 É por isso que me atrevi a ligar para você. 293 00:25:59,474 --> 00:26:02,811 A demandante é a mesma mulher daquela época. 294 00:26:04,479 --> 00:26:06,106 Sim, Lopez. 295 00:26:10,193 --> 00:26:14,823 Eu queria que você soubesse porque hoje começa o...sim? 296 00:26:15,949 --> 00:26:18,785 O que você precisar, basta dizer a palavra. 297 00:26:20,829 --> 00:26:23,873 Claro, conselheiro. Você pode contar com isso. 298 00:26:26,918 --> 00:26:28,837 De nada. 299 00:26:30,630 --> 00:26:32,632 Até a próxima. À sua disposição. 300 00:26:46,605 --> 00:26:49,190 -Oi mãe! -Oi! Como foi? 301 00:26:49,399 --> 00:26:52,235 -A cerca estava aberta, querido. -Tudo bem, mãe. 302 00:26:53,320 --> 00:26:55,280 Como foi seu dia na escola? 303 00:26:55,530 --> 00:26:58,199 -Eu tenho muitos amigos. -Isso é ótimo! 304 00:26:58,366 --> 00:27:00,035 E eu estarei na peça da escola! 305 00:27:00,201 --> 00:27:01,244 Como assim? 306 00:27:01,411 --> 00:27:02,954 Na escola! 307 00:27:03,121 --> 00:27:06,750 Minha neta mais nova vai estar em uma peça da escola! 308 00:27:06,916 --> 00:27:10,712 Eu tenho que anotar a data então meu costureiro faz a roupa para ela! 309 00:27:10,879 --> 00:27:13,006 Isso não será necessário, obrigado mãe. 310 00:27:13,173 --> 00:27:14,674 O que você quer dizer não será necessário? 311 00:27:14,841 --> 00:27:16,176 Você não se lembra 312 00:27:16,343 --> 00:27:20,138 os vestidos que eu mandei fazer para você para as peças da sua escola? 313 00:27:20,347 --> 00:27:22,682 Toda a Mãe Holly invejei você; 314 00:27:22,849 --> 00:27:24,684 as meninas, suas mães, todo mundo! 315 00:27:25,644 --> 00:27:28,271 Emilita, me diga você; sua mãe nunca me escuta. 316 00:27:28,438 --> 00:27:31,775 Vá para dentro, o jantar está pronto. 317 00:27:33,485 --> 00:27:34,611 Bem, querido... 318 00:27:34,778 --> 00:27:36,363 Não fale com eles sobre inveja, mãe. 319 00:27:36,529 --> 00:27:38,156 Eu não gosto disso. Eu não acho que esteja certo. 320 00:27:38,323 --> 00:27:41,409 A questão é que eles estar disposto a realizar 321 00:27:41,618 --> 00:27:45,455 e mostrar suas habilidades, não para mostrar Vestidos da senhora García Avellaneda. 322 00:27:45,622 --> 00:27:48,333 Querida, meu amigo está certa quando ela diz: 323 00:27:48,667 --> 00:27:51,795 "Como eles vêem você é como eles tratam você" 324 00:27:51,961 --> 00:27:55,632 A vida não é apenas ser um mas também parecendo um. 325 00:27:55,799 --> 00:28:02,555 E pensando bem, às vezes apenas parecer que um é o suficiente. 326 00:28:04,724 --> 00:28:06,976 -Aparências? -Sim. 327 00:28:07,143 --> 00:28:09,646 Perdi todos os meus amigos de infância por causa das aparências. 328 00:28:09,813 --> 00:28:11,398 O que você está falando? 329 00:28:12,148 --> 00:28:14,150 Você sabe do que eu me lembro? 330 00:28:15,026 --> 00:28:19,072 Eu me lembro de quão solitário e triste fiquei ano após ano, 331 00:28:19,572 --> 00:28:22,492 quando meus amigos não vieram para minhas festas de aniversário, 332 00:28:22,659 --> 00:28:24,577 quando me ignoraram na escola... 333 00:28:26,913 --> 00:28:29,124 tudo por causa das aparências. 334 00:28:29,290 --> 00:28:31,793 Eu não entendo você. Eu realmente não entendo você. 335 00:28:32,460 --> 00:28:36,131 Nós demos tudo para você. Nunca lhe faltou nada. 336 00:28:36,297 --> 00:28:38,591 Eu me pergunto o que está acontecendo com você. 337 00:28:38,758 --> 00:28:42,679 Mas eu não tenho tempo para ouvir suas bobagens. 338 00:28:42,929 --> 00:28:44,180 Tenho um chá de caridade. 339 00:29:55,794 --> 00:29:57,295 -O que está acontecendo? -Fácil, fácil... 340 00:29:57,462 --> 00:30:00,048 Esqueça o caso de julgamento, ok? 341 00:30:00,256 --> 00:30:02,258 -Me solta. -Você vai se meter em problemas. 342 00:30:02,425 --> 00:30:03,885 Quem é você? Quem te manda? 343 00:30:04,052 --> 00:30:05,178 Não seja atrevido conosco. 344 00:30:05,470 --> 00:30:08,473 Pare de bagunçar ou você vai acabar pior que sua irmã. 345 00:30:08,640 --> 00:30:09,682 Solte-me! 346 00:30:18,024 --> 00:30:19,692 OK, Vitória. 347 00:30:19,859 --> 00:30:22,195 Seu eletrocardiograma está bem. 348 00:30:22,821 --> 00:30:27,200 Sua pressão arterial também está boa. Todos os parâmetros físicos estão OK. 349 00:30:28,284 --> 00:30:30,078 eu consideraria verificando o emocional 350 00:30:31,079 --> 00:30:33,081 Vou encaminhá-lo para a psiquiatria. 351 00:30:33,373 --> 00:30:34,707 Vou falar com o médico. 352 00:30:34,874 --> 00:30:37,585 Você apenas descansa aqui. Ela estará com você em um minuto. 353 00:30:51,224 --> 00:30:53,685 -Rosário, você vai embora? -Não. Estou de plantão. 354 00:30:53,852 --> 00:30:56,354 Eu gostaria que você visse uma mulher que veio algumas horas atrás. 355 00:30:56,521 --> 00:30:59,357 Ela veio sozinha, mas com uma forte dor no peito, 356 00:30:59,524 --> 00:31:02,569 pressão alta, um estado de fadiga... 357 00:31:03,152 --> 00:31:05,154 Fizemos todos os testes clínicos e eles estão bem; 358 00:31:05,363 --> 00:31:07,532 enzimas, EKG, radiografia de tórax. 359 00:31:07,699 --> 00:31:10,118 Acho que é um ataque de pânico. Eu gostaria que você a visse. 360 00:31:10,285 --> 00:31:11,286 OK. Vamos ver. 361 00:31:13,663 --> 00:31:15,957 Victoria López, mande-a. 362 00:31:16,499 --> 00:31:18,334 -Não! Prefiro ir. -OK. 363 00:31:26,342 --> 00:31:28,052 -Vitória... -Uh? 364 00:31:28,219 --> 00:31:29,554 Como vai você? 365 00:31:29,721 --> 00:31:30,805 Relaxar. 366 00:31:31,180 --> 00:31:33,641 Eu sou Rosário. Eu trabalho em psiquiatria. 367 00:31:33,892 --> 00:31:36,227 O médico que te viu pediu para conversarmos um pouco, 368 00:31:36,394 --> 00:31:38,563 porque todos os seus testes estão bem. 369 00:31:39,147 --> 00:31:41,900 Você chegou com sintomas que parecia ser de natureza cardíaca, 370 00:31:42,066 --> 00:31:43,359 mas está tudo bem, 371 00:31:43,610 --> 00:31:46,946 então achamos que isso pode ser causado por motivos emocionais. 372 00:31:47,989 --> 00:31:50,992 Você está ansioso, angustiado com alguma coisa? 373 00:31:51,659 --> 00:31:52,744 Eles me ameaçaram. 374 00:31:52,911 --> 00:31:56,456 Alguns caras me ameaçaram, eles me ameaçaram, eu... 375 00:31:57,332 --> 00:31:59,459 a pior parte é que eles conseguiu me assustar. 376 00:31:59,626 --> 00:32:02,462 Relaxe, você está seguro aqui. 377 00:32:03,838 --> 00:32:05,840 vou pegar um ansiolítico para ajudá-lo a relaxar. 378 00:32:06,049 --> 00:32:09,052 Certo. Obrigado. 379 00:32:20,021 --> 00:32:23,858 Com licença, o médico me perguntou para trazer a você esses testes. 380 00:32:24,025 --> 00:32:25,234 Estou indo embora. 381 00:32:25,401 --> 00:32:27,654 Não vá embora ainda, venha sentar. 382 00:32:28,738 --> 00:32:30,740 Vamos ver. 383 00:32:35,161 --> 00:32:38,581 Tudo isso é ótimo. Mas eu tenho que te acompanhar. 384 00:32:38,957 --> 00:32:42,627 Eu não vou para o hospital amanhã, 385 00:32:43,419 --> 00:32:46,297 então vejo você no meu escritório. Claro que é grátis. 386 00:32:46,464 --> 00:32:48,299 -Tudo bem, 9h? -OK. 387 00:32:49,133 --> 00:32:52,971 vou te dar um cartão com meu endereço... 388 00:32:54,055 --> 00:32:58,142 Fiquei sem cartas. Desculpe. 389 00:32:59,394 --> 00:33:02,313 Estou escrevendo, mas para referência... 390 00:33:02,480 --> 00:33:07,235 você conhece o restaurante Tio Curzio? são dois quarteirões daí. 391 00:33:07,860 --> 00:33:09,612 Assim você pode encontrá-lo facilmente. 392 00:33:15,368 --> 00:33:17,370 Vejo você amanhã às 9. 393 00:33:17,620 --> 00:33:18,830 -Melhore. -Obrigado. 394 00:33:18,997 --> 00:33:20,999 -Até amanhã. -Até amanhã. 395 00:33:28,256 --> 00:33:30,216 Bom dia, Rosita. 396 00:33:30,633 --> 00:33:32,635 Tudo bem? 397 00:33:33,594 --> 00:33:35,722 Você me traria um café? 398 00:33:36,055 --> 00:33:38,057 Obrigado. 399 00:33:39,934 --> 00:33:41,561 Bom dia, Alfredo. 400 00:33:42,311 --> 00:33:43,896 Bom dia, Ricardo. 401 00:33:45,565 --> 00:33:48,359 Aqui está... isso. 402 00:33:49,610 --> 00:33:51,029 O que é isso? 403 00:33:51,195 --> 00:33:53,156 Aconteceu nos últimos dias. 404 00:33:53,322 --> 00:33:55,616 Acho que foi nos últimos 3 dias. 405 00:33:55,783 --> 00:33:58,202 Não há remetente. Alguns têm apenas um carimbo... 406 00:33:59,620 --> 00:34:02,040 Chegou pelo correio ou pela recepção? 407 00:34:02,206 --> 00:34:03,708 Ambos. 408 00:34:04,250 --> 00:34:06,252 Alguns deles foram na porta quando abrimos. 409 00:34:07,503 --> 00:34:09,589 OK, deixe tudo aqui. Obrigado. 410 00:34:16,304 --> 00:34:17,013 Oi. 411 00:34:17,180 --> 00:34:18,222 Senhor, você tem uma ligação. 412 00:34:18,765 --> 00:34:19,932 Coloque isso embora. 413 00:34:20,308 --> 00:34:22,310 -Olá. -É Sanchez Guijón? 414 00:34:22,852 --> 00:34:24,854 -Bom dia. -Bom dia. 415 00:34:25,271 --> 00:34:28,816 -Quem é? -Meu nome é Rosa Pucharelli. 416 00:34:28,983 --> 00:34:29,859 OK. 417 00:34:30,026 --> 00:34:33,654 Estou ligando em nome da Associação Mulheres em Luta 418 00:34:34,238 --> 00:34:38,534 condenar a apresentação do livro de García Avellaneda na Feira. 419 00:34:41,245 --> 00:34:43,206 Estamos anotando isso. Tenha um bom dia. 420 00:34:43,372 --> 00:34:44,415 Tenha um... 421 00:34:46,459 --> 00:34:47,293 Repúdio a García Avellaneda 422 00:34:47,460 --> 00:34:49,378 Ao Diretor do Mar del Plata Feira do Livro e da Cultura, 423 00:34:49,545 --> 00:34:50,213 Senhor Alfredo Sánchez Guijón 424 00:34:50,963 --> 00:34:51,756 Olá. 425 00:34:51,923 --> 00:34:52,632 Senhor, você tem uma ligação. 426 00:34:52,799 --> 00:34:55,384 Não. Não transfira mais nenhuma ligação para mim. 427 00:34:55,551 --> 00:34:57,303 Estou saindo agora. 428 00:35:01,641 --> 00:35:03,518 Evaristo, bom dia. 429 00:35:03,684 --> 00:35:06,395 Preciso ver você com urgência. 430 00:35:07,438 --> 00:35:08,272 Sim. 431 00:35:08,439 --> 00:35:09,482 11ª FEIRA DO LIVRO E CULTURA 432 00:35:38,970 --> 00:35:41,973 Olá. Como vai você? 433 00:35:42,723 --> 00:35:45,893 Estou bem, ansioso pelo lançamento do livro. 434 00:35:46,978 --> 00:35:50,189 Bem, essa foi precisamente a minha pressa, Evaristo. 435 00:35:51,357 --> 00:35:57,738 Nós temos sido amigos por muito tempo. 436 00:35:58,781 --> 00:36:04,287 Eu não vou ouvir as fofocas daquela escória, 437 00:36:04,453 --> 00:36:09,000 ou as notícias falsas da mídia nós sabemos tão bem, 438 00:36:09,375 --> 00:36:12,503 mas as coisas estão mudando. 439 00:36:12,753 --> 00:36:14,547 Eu me pergunto se você sabe 440 00:36:14,714 --> 00:36:20,303 que concomitantemente com apresentação do livro em nossa feira, 441 00:36:20,469 --> 00:36:24,557 uma conferência de mulheres está sendo organizado. 442 00:36:25,349 --> 00:36:28,853 E desde que anunciamos sua participação na feira, 443 00:36:29,228 --> 00:36:33,441 Tenho recebido constantemente cartas, ligações, e-mails 444 00:36:33,608 --> 00:36:36,819 em nome do público feminino organizações, 445 00:36:36,986 --> 00:36:40,323 exigindo que você não seja admitido para a feira. 446 00:36:40,531 --> 00:36:43,534 Estou ficando louco, Evaristo, 447 00:36:43,701 --> 00:36:47,455 Eu não acho que posso lidar com isso. 448 00:36:53,419 --> 00:36:56,088 Prezado Alfredo, 449 00:36:56,464 --> 00:37:00,968 em nome da nossa amizade e nosso passado, 450 00:37:01,135 --> 00:37:05,056 Conto com você para lidar com isso. 451 00:38:14,500 --> 00:38:16,794 Dra. Rosário García Avellaneda Psiquiatra 452 00:38:29,473 --> 00:38:31,475 Vitória, você está se sentindo melhor? 453 00:38:31,767 --> 00:38:34,478 Sim. eu acho minha pressão arterial caiu. 454 00:38:35,646 --> 00:38:37,565 Você gostaria um copo de água? 455 00:38:37,815 --> 00:38:39,358 Café? Chá? 456 00:38:39,650 --> 00:38:41,027 Um pouco de chá seria ótimo, obrigado. 457 00:38:41,193 --> 00:38:42,903 Claro. 458 00:39:15,686 --> 00:39:18,147 -Obrigado. -Melhorar? 459 00:39:18,314 --> 00:39:19,148 Sim. 460 00:39:19,315 --> 00:39:21,233 -Dói? -Um pouco. 461 00:39:23,319 --> 00:39:26,197 Vitória... o que está acontecendo? 462 00:39:30,826 --> 00:39:32,828 Estou perseguindo um intocável. 463 00:39:33,204 --> 00:39:34,663 Diga-me. 464 00:39:34,830 --> 00:39:37,166 Minha irmã foi abusada por este homem muitas vezes. 465 00:39:37,625 --> 00:39:39,627 Esse cara que me mandou esses bandidos. 466 00:39:41,921 --> 00:39:46,008 Já faz muito tempo já que busco justiça para minha irmã. 467 00:39:46,634 --> 00:39:49,970 Eu abri um caso, mas ele foi arquivado sem convicção. 468 00:39:50,388 --> 00:39:52,223 Aspectos técnicos do poder. 469 00:39:52,515 --> 00:39:56,644 Eu sei sobre detalhes técnicos, eles são verdadeiros labirintos. 470 00:39:56,894 --> 00:39:59,855 Mas o que acontece em outros casos que você vê no trabalho? 471 00:40:00,689 --> 00:40:05,820 A maioria dos casos também não atinge o exame médico ou os tribunais. 472 00:40:06,278 --> 00:40:09,031 E se o fizerem, as decisões são ultrajantes. 473 00:40:09,657 --> 00:40:11,659 Eles justificam todos os abusos com PAS, 474 00:40:11,826 --> 00:40:14,787 o famoso Parental Síndrome de Alienação. 475 00:40:15,162 --> 00:40:17,415 É um perfil aplicado em vários países. 476 00:40:17,665 --> 00:40:19,375 É um perfil inexistente. 477 00:40:19,750 --> 00:40:24,171 nunca aceito por organizações internacionais grupos de psiquiatria ou psicologia. 478 00:40:24,338 --> 00:40:25,965 Mas os juízes usam de qualquer maneira 479 00:40:26,215 --> 00:40:28,134 e assim reconectar vítimas com agressores. 480 00:40:29,301 --> 00:40:33,389 Como se as crianças pudessem inventar abusos. 481 00:40:34,181 --> 00:40:37,268 E quanto testemunhos de crianças?. 482 00:40:37,560 --> 00:40:39,562 Eles não são levados em consideração? 483 00:40:40,229 --> 00:40:41,981 Sua irmã não poderia fale com seus pais 484 00:40:42,148 --> 00:40:43,858 sobre a situação que ela estava vivendo? 485 00:40:44,692 --> 00:40:47,820 Claro que ela fez, e eles acreditaram nela. 486 00:40:48,362 --> 00:40:49,947 Mas eles desistiram. 487 00:40:50,656 --> 00:40:52,491 Foi por isso que partimos. 488 00:40:52,700 --> 00:40:55,911 Porque eles não iriam vencer este senhor de colarinho branco. 489 00:40:56,162 --> 00:40:59,665 Eles decidiram se distanciar, 490 00:40:59,832 --> 00:41:01,167 fique em silêncio, 491 00:41:01,459 --> 00:41:03,836 e continuar com suas vidas em outro lugar. 492 00:41:06,881 --> 00:41:11,719 Ela era muito brilhante e alegre antes que essas coisas acontecessem com ela. 493 00:41:13,053 --> 00:41:15,848 Ela deu uma risada contagiante... 494 00:41:17,558 --> 00:41:21,562 Você sabe qual era ela coisa favorita? 495 00:41:22,188 --> 00:41:24,690 Visitando seus amiguinhos. 496 00:41:29,737 --> 00:41:31,739 OK. Terminamos por hoje. 497 00:41:33,449 --> 00:41:35,451 Vejo você amanhã. 498 00:41:36,243 --> 00:41:38,245 Na mesma hora. OK? 499 00:41:38,412 --> 00:41:39,622 Não posso amanhã. 500 00:41:39,830 --> 00:41:44,084 Estou dando uma palestra sobre PAS no município. 501 00:41:44,418 --> 00:41:46,712 Você viu que o conferência nacional de mulheres começou? 502 00:41:46,879 --> 00:41:48,547 -Não, eu não fiz. -Sim. 503 00:41:49,048 --> 00:41:53,302 Aqui está um folheto. Eu adoraria se você pudesse vir à minha palestra. 504 00:41:53,636 --> 00:41:56,305 OK... 505 00:41:56,722 --> 00:41:58,224 -Eu te acompanho. -OK. 506 00:42:52,069 --> 00:42:54,071 Bom dia. 507 00:43:05,457 --> 00:43:07,459 Eu vim tomar café da manhã. 508 00:43:07,960 --> 00:43:09,587 Entre. 509 00:45:01,699 --> 00:45:04,159 Olá, Victoria López' escritório? 510 00:45:04,326 --> 00:45:06,245 No andar de cima, o escritório no final do corredor. 511 00:45:06,412 --> 00:45:07,496 Obrigado. 512 00:45:21,301 --> 00:45:22,136 Com licença. 513 00:45:22,344 --> 00:45:23,429 Rosário! 514 00:45:23,637 --> 00:45:25,639 Que surpresa! 515 00:45:25,806 --> 00:45:27,057 O que traz você por aí? 516 00:45:27,224 --> 00:45:28,350 Eu li sua mensagem, 517 00:45:28,642 --> 00:45:30,185 mas eu queria trazer você o certificado, 518 00:45:30,352 --> 00:45:31,270 caso você precise. 519 00:45:31,437 --> 00:45:33,313 -OK! -Como vai você? 520 00:45:33,689 --> 00:45:35,315 Estou bem, mais calmo... 521 00:45:35,524 --> 00:45:37,025 -ainda um pouco dolorido... -Mas assim é melhor. 522 00:45:37,609 --> 00:45:39,319 Parece melhor. 523 00:45:39,695 --> 00:45:43,449 -Bem, obrigado pelo certificado... -Eu vou te dar agora mesmo. 524 00:45:43,615 --> 00:45:47,035 -Tudo bem... -Só um minuto... 525 00:45:47,911 --> 00:45:49,913 Qual é o problema? 526 00:45:50,080 --> 00:45:51,915 -Deixei no carro! -Não se preocupe... 527 00:45:52,082 --> 00:45:53,041 Que pena. Desculpe 528 00:45:53,208 --> 00:45:55,002 Você pode trazê-lo outro dia. Sente-se. 529 00:45:55,169 --> 00:45:57,588 Não! Você está trabalhando, Não quero interromper você. 530 00:45:57,755 --> 00:45:59,715 Está tudo bem, fique. Você gostaria de um pouco de água? 531 00:45:59,882 --> 00:46:01,717 -Não, obrigado. -Sentar. 532 00:46:02,384 --> 00:46:03,427 OK, só um pouco. 533 00:46:05,345 --> 00:46:09,433 Obrigado. Eu me senti muito melhor depois que conversamos. 534 00:46:10,601 --> 00:46:12,269 Você está bem? 535 00:46:12,686 --> 00:46:13,854 Claro. 536 00:46:14,438 --> 00:46:16,899 A situação da sua irmã é realmente chocante. 537 00:46:17,900 --> 00:46:20,027 Aí eu fiquei pensando... 538 00:46:20,486 --> 00:46:24,031 é estranho que tal coisa não veio à tona. 539 00:46:25,032 --> 00:46:26,909 Tal é o poder que este homem tem? 540 00:46:27,075 --> 00:46:28,494 Sim. 541 00:46:28,660 --> 00:46:31,538 Ele é um dos muitos homens que nunca cai. 542 00:46:32,289 --> 00:46:34,458 Pessoas com conexões. 543 00:46:34,958 --> 00:46:38,170 Um abusador, do tipo que age em sua própria casa... 544 00:46:38,337 --> 00:46:41,882 no ambiente familiar, com total impunidade. 545 00:46:42,925 --> 00:46:47,262 Então eles limpam seus arquivos, seus casos se perdem... 546 00:46:51,308 --> 00:46:54,645 Minha irmãzinha sofreu seu tormento em completo silêncio. 547 00:46:56,855 --> 00:46:58,816 Você entende ela era apenas uma criança? 548 00:47:02,569 --> 00:47:04,571 Ah, Lola! 549 00:47:04,905 --> 00:47:07,574 Rosário, ela é uma amiga: Lola... 550 00:47:07,783 --> 00:47:09,618 -Tudo bem? -Claro. Obrigado. 551 00:47:09,910 --> 00:47:12,454 -Ela é minha assistente hoje. -Ótimo. 552 00:47:13,455 --> 00:47:17,167 Mas quando ela tinha 5 anos, Eu a ajudei a sair do horror. 553 00:47:19,086 --> 00:47:20,420 Diga a ela, Lola. 554 00:47:21,713 --> 00:47:24,383 eu vim conversar sobre amanhã, mas... 555 00:47:24,675 --> 00:47:26,343 Obrigado, outra hora, Lola. 556 00:47:26,510 --> 00:47:28,470 Vou pegar o certificado. Desculpe. 557 00:47:28,887 --> 00:47:31,348 Você pode dar para mim amanhã depois da sessão. 558 00:47:31,515 --> 00:47:35,894 Ótimo. eu tenho aniversário da minha filha agora. 559 00:47:36,311 --> 00:47:37,646 -Tchau. -Tchau. 560 00:47:37,813 --> 00:47:38,856 Obrigado. 561 00:48:36,705 --> 00:48:40,792 O número para o qual você está ligando não está disponível no momento... 562 00:50:27,691 --> 00:50:29,317 -Oi Mirna. -Olá Rosário. 563 00:50:29,609 --> 00:50:30,777 -Tudo certo? -Tudo certo. 564 00:50:30,944 --> 00:50:32,529 -Eu trouxe algumas coisas. -Ótimo! 565 00:50:34,698 --> 00:50:36,074 -Emília? -Ela está mudando. 566 00:50:37,242 --> 00:50:39,244 Vou me trocar e descer. 567 00:50:42,998 --> 00:50:44,499 FELIZ ANIVERSÁRIO 568 00:51:12,778 --> 00:51:14,488 Para: Amparo Schaer De los Rios. 569 00:51:14,654 --> 00:51:16,573 Olá Amparo. Você se lembra de mim? 570 00:51:16,740 --> 00:51:19,159 Meu nome é Rosário García Avellaneda, 571 00:51:19,326 --> 00:51:21,995 da Escola Primária Santa Mãe. 572 00:51:33,882 --> 00:51:35,884 Olá... claro, como poderia esquecer... 573 00:51:36,635 --> 00:51:41,098 Eu gostaria de ver você. Vamos nos encontrar no Tío Curzio? 574 00:51:46,895 --> 00:51:49,231 OK. Vamos configurar os detalhes mais tarde. Beijos. 575 00:52:04,246 --> 00:52:05,997 -Tudo bem, Mirna? -Tudo certo. 576 00:52:06,164 --> 00:52:08,083 -Parece ótimo. -Obrigado. 577 00:52:10,210 --> 00:52:12,796 -Você poderia abrir a porta? -Claro, Rosário. 578 00:52:24,015 --> 00:52:25,892 -Bem-vindo! -Oi! 579 00:52:27,644 --> 00:52:29,646 Olá! Olá, Feli! 580 00:52:29,813 --> 00:52:31,565 Olá, Dolo! 581 00:52:32,149 --> 00:52:35,193 Emi está lá em cima me trocando com Pilar. 582 00:52:35,485 --> 00:52:36,695 -Vai entender! Tudo certo? -Sim! 583 00:52:36,862 --> 00:52:38,405 Você quer ir embora os presentes aí? 584 00:52:39,239 --> 00:52:40,240 Eu amo seu cabelo! 585 00:52:40,407 --> 00:52:42,325 -Venha para o jardim. -Isso tudo é lindo! 586 00:52:42,492 --> 00:52:44,327 -Você gosta disso? -É ótimo! 587 00:52:44,744 --> 00:52:45,954 Legal, não é? 588 00:52:58,633 --> 00:52:59,801 Oi. 589 00:53:00,594 --> 00:53:02,596 Oi! Oh! 590 00:53:02,971 --> 00:53:04,973 É lindo, pai. Obrigado! 591 00:53:05,724 --> 00:53:07,267 Ela vai adorar. 592 00:53:08,643 --> 00:53:10,020 -Como vai você? -Multar! 593 00:53:10,604 --> 00:53:12,731 -Emília está tão animada! -Claro! 594 00:53:13,231 --> 00:53:15,233 Amanhã é aniversário do Bautista? 595 00:53:15,483 --> 00:53:16,610 Amanhã... 596 00:53:16,860 --> 00:53:18,528 Por que você não se concentra em este primeiro? 597 00:53:18,695 --> 00:53:20,739 Sim, você está certo! Eu estou meio... 598 00:53:20,906 --> 00:53:23,533 -Com licença. -Ir! Eu amo isto. Obrigado! 599 00:53:31,374 --> 00:53:34,085 -Oi mãe. -Oi Sofi! 600 00:53:34,252 --> 00:53:36,087 -Oi! -Oi Sofia, oi Matilde. 601 00:53:36,922 --> 00:53:39,549 -Oi mãe. -Oi querido. 602 00:53:39,716 --> 00:53:41,384 -Como vai você? -Eu sou bom. 603 00:53:41,551 --> 00:53:43,678 Alguns dos amigos de Emi da escola estão chegando. 604 00:53:43,845 --> 00:53:47,432 OK! Mirna, ajude-a com o vestido que comprei para ela, por favor. 605 00:53:49,768 --> 00:53:51,811 -Tudo bem, filha? -Sim, mãe, tudo bem. 606 00:53:51,978 --> 00:53:53,146 Obrigado pelo bolo. 607 00:53:53,480 --> 00:53:55,482 Por que você está fazendo isso? 608 00:53:56,733 --> 00:53:58,610 Como se você não tivesse ajuda! 609 00:53:58,777 --> 00:53:59,819 Eu te dei Mirna! 610 00:53:59,986 --> 00:54:03,323 Aproveite o da sua filha aniversário, Rosário! 611 00:54:03,490 --> 00:54:05,492 A propósito, onde está o garoto? 612 00:54:05,659 --> 00:54:07,702 -Ela está no quarto dela, com uma amiga. -Quero cumprimentá-la. 613 00:54:07,994 --> 00:54:12,290 Sim, ela só quer mudar seu uniforme para sair com suas roupas. 614 00:54:12,457 --> 00:54:15,085 -Ela quer ser bonita. -Claro! Ela está certa! 615 00:54:15,961 --> 00:54:19,547 Então, seu pai está aqui! Ele não queria esperar por mim. 616 00:54:19,714 --> 00:54:20,966 Onde ele está? 617 00:54:21,216 --> 00:54:23,593 Não faço ideia, mãe. Vá encontrá-lo. 618 00:54:24,511 --> 00:54:26,346 Você está de bom humor, Rosário! 619 00:54:34,396 --> 00:54:36,856 -Que lugar? -Bocas del Toro. 620 00:54:37,649 --> 00:54:40,193 É uma ilha incrível no Panamá. 621 00:54:40,860 --> 00:54:42,279 E quão fundo você foi? 622 00:54:42,570 --> 00:54:44,739 -Oito metros, pela primeira vez. -Ah! Eu ficaria apavorado! 623 00:54:44,906 --> 00:54:47,158 -Não, é só... -Sem claustrofobia? 624 00:54:47,325 --> 00:54:48,326 De jeito nenhum. 625 00:55:12,225 --> 00:55:14,853 Tudo o que você deve ter visto lá embaixo! Você tirou fotos? 626 00:55:15,020 --> 00:55:17,522 Claro! Então mergulhamos novamente. 627 00:55:17,689 --> 00:55:20,400 Dê-me só um segundo. Eu me pergunto onde Mirna está. 628 00:55:23,069 --> 00:55:24,779 Não corram, meninas, por favor. 629 00:55:45,258 --> 00:55:46,676 Pai! 630 00:55:51,931 --> 00:55:53,933 Pai, é o Alfredo! 631 00:55:57,645 --> 00:55:58,938 Pai! 632 00:56:01,024 --> 00:56:02,150 Pai! 633 00:56:13,995 --> 00:56:15,080 Pai! 634 00:56:15,246 --> 00:56:17,082 Você estava aqui! É o Alfredo. 635 00:56:21,753 --> 00:56:22,962 Sim? 636 00:56:45,276 --> 00:56:46,361 -Rosário! -Chegando! 637 00:56:49,364 --> 00:56:51,908 Vamos apagar as velas. 638 00:56:52,992 --> 00:56:54,577 Pique, pique! 639 00:57:45,295 --> 00:57:47,297 PAS, vamos ver... quem o cria? 640 00:57:48,173 --> 00:57:50,508 O inventor do PSA foi Richard Gardner 641 00:57:51,259 --> 00:57:54,846 psiquiatra infantil americano, Sargento do Exército, 642 00:57:55,013 --> 00:57:57,932 e pioneiro do masculinismo, o contramovimento antifeminista. 643 00:57:58,099 --> 00:58:00,393 Ele concebeu uma doença fictícia, 644 00:58:00,560 --> 00:58:02,937 defender ex-combatentes muito violentos, 645 00:58:03,104 --> 00:58:06,232 com histórico de abuso infantil e maus tratos. 646 00:58:07,150 --> 00:58:12,030 De acordo com esta síndrome, 647 00:58:12,780 --> 00:58:18,578 crianças inventam seus abusos alienados por suas mães. 648 00:58:22,624 --> 00:58:26,920 Na década de 80, Gardner atuou como perito 649 00:58:27,086 --> 00:58:29,297 para réus de estupro do sexo masculino, 650 00:58:29,464 --> 00:58:33,635 todos os quais foram de alto status socioeconômico. 651 00:58:34,469 --> 00:58:36,346 O dano que este homem causou 652 00:58:36,513 --> 00:58:38,973 com seu delírio e teoria aberrante, 653 00:58:39,140 --> 00:58:41,851 e aquilo que os juízes continuar a causar 654 00:58:42,018 --> 00:58:43,937 com suas decisões, é enorme. 655 00:58:44,771 --> 00:58:49,108 Quero ilustrar isso com um caso; o de Nathan Grieco, 656 00:58:49,275 --> 00:58:53,821 um jovem cidadão norte-americano que cometeu suicídio aos 15 anos, 657 00:58:53,988 --> 00:58:56,491 depois de ser forçado pela justiça 658 00:58:56,658 --> 00:59:00,453 para retomar o contato com seu pai abusivo, 659 00:59:00,620 --> 00:59:04,457 com base em considerar seu caso como PAS. 660 00:59:10,171 --> 00:59:11,381 Muito obrigado. 661 00:59:12,048 --> 00:59:16,636 30º Campeonato Nacional Feminino A conferência termina hoje. 662 00:59:17,345 --> 00:59:21,558 Esperamos que todos vocês se juntem a nós no manifestação para encerrar este evento. 663 00:59:21,724 --> 00:59:22,892 Vejo você lá! 664 00:59:35,363 --> 00:59:36,948 -Oi Rosário! -Oi. 665 00:59:37,115 --> 00:59:38,700 Que bom que você veio! 666 00:59:39,701 --> 00:59:42,120 -Você se lembra da Lola? -Claro, ela trabalha com você. 667 00:59:43,663 --> 00:59:47,000 Ela viveu uma situação semelhante ao da minha irmã. 668 00:59:47,959 --> 00:59:49,627 Você contaria a ela, Lola? 669 00:59:54,090 --> 00:59:57,677 Eu tinha 4 ou 5 anos na primeira vez... 670 00:59:59,470 --> 01:00:02,432 meus pais tinham sido separados há muito tempo. 671 01:00:05,518 --> 01:00:09,939 Ele viria buscar meu irmão e eu 672 01:00:10,106 --> 01:00:12,275 todos os fins de semana, 673 01:00:12,442 --> 01:00:14,319 então estaríamos com ele na casa dele. 674 01:00:16,571 --> 01:00:18,781 Meu quarto era ao lado do dele, 675 01:00:18,948 --> 01:00:22,577 e o do meu irmão era no final do corredor. 676 01:00:28,666 --> 01:00:34,213 Então uma noite ele veio me procurar, 677 01:00:34,672 --> 01:00:37,008 Eu estava meio adormecido, 678 01:00:38,426 --> 01:00:43,139 ele me levantou... 679 01:00:45,433 --> 01:00:47,727 ele disse que estávamos brincando, 680 01:00:49,312 --> 01:00:53,358 Eu chorei e chorei 681 01:00:53,816 --> 01:00:55,902 mas ele não se importou, 682 01:00:56,527 --> 01:00:59,447 ele apenas continuou dizendo foi uma piada... 683 01:01:00,239 --> 01:01:02,617 nosso segredinho... 684 01:01:07,705 --> 01:01:14,962 e, felizmente, ao contrário de outros casos, minha mãe acreditou em mim, 685 01:01:16,964 --> 01:01:19,676 e além de buscar ajuda psicológica, 686 01:01:19,842 --> 01:01:22,136 ela me levou para arquivar o registro. 687 01:01:23,054 --> 01:01:24,847 Foi quando conheci Victoria. 688 01:01:30,186 --> 01:01:34,065 Vê-lo no tribunal foi horrível, 689 01:01:36,150 --> 01:01:38,152 aquelas reuniões... 690 01:01:39,487 --> 01:01:42,115 mas a pior parte foi a decisão, 691 01:01:45,493 --> 01:01:51,833 o Tribunal de Apelações revogou a restrição de visitação do meu pai, 692 01:01:53,167 --> 01:01:54,794 com base no PAS, 693 01:01:56,713 --> 01:01:59,132 e fui forçado a vê-lo. 694 01:02:01,426 --> 01:02:04,345 E claro, meu pai continuou fazendo o mesmo comigo. 695 01:02:05,805 --> 01:02:08,266 O caso dela foi terrível, como todos eles são, 696 01:02:09,016 --> 01:02:12,061 e acabou assim como aquele que estou perseguindo... 697 01:02:12,937 --> 01:02:14,647 impune. 698 01:02:15,398 --> 01:02:18,568 Este homem eu quero mandar para a prisão, 699 01:02:20,445 --> 01:02:23,281 que deve ter 70 anos hoje 700 01:02:23,990 --> 01:02:27,285 e certamente tem netas. 701 01:02:29,495 --> 01:02:30,621 Sinto muito. 702 01:02:59,984 --> 01:03:02,904 Com licença. Meu carro está aí, preciso passar. 703 01:03:03,070 --> 01:03:04,947 Não, você não pode. A manifestação está chegando. 704 01:03:05,114 --> 01:03:07,033 Você terá que ir por ali. 705 01:03:23,966 --> 01:03:25,510 Olá, preciso passar. 706 01:03:25,676 --> 01:03:28,471 As meninas estão chegando, por favor, pegue a próxima rua. 707 01:04:18,980 --> 01:04:21,232 Mover! Estamos atrasados! 708 01:05:54,033 --> 01:05:56,035 Por que? O que você quer? 709 01:05:56,452 --> 01:05:58,454 O que você quer? Quem é você? Diga-me! 710 01:05:58,621 --> 01:06:00,206 Rosário, Rosário... 711 01:06:00,373 --> 01:06:02,208 Sou irmã de Belén. 712 01:06:02,375 --> 01:06:04,502 Sou irmã de Belén López. 713 01:07:43,642 --> 01:07:46,312 Sinto muito, Rosário, Não posso ir hoje. 714 01:07:46,479 --> 01:07:48,147 Amanhã ao meio-dia no Tío Curzio? 715 01:07:53,694 --> 01:07:54,779 OK. 716 01:09:44,388 --> 01:09:46,390 -Oi! -Oi! 717 01:09:47,099 --> 01:09:49,101 -Muito tempo sem ver. -Certo... 718 01:09:50,186 --> 01:09:51,645 Obrigado por ter vindo. 719 01:09:54,940 --> 01:09:58,194 Estou morando no exterior há algum tempo, 720 01:10:00,279 --> 01:10:03,490 e alguns anos atrás Voltei para Mar del Plata. 721 01:10:06,493 --> 01:10:10,331 Eu tenho duas filhas, eles vão para a Santa Mãe também. 722 01:10:12,666 --> 01:10:14,960 Sofia tem 11 anos... 723 01:10:16,086 --> 01:10:17,922 Emília tem 9 anos... 724 01:10:22,092 --> 01:10:25,429 Eu preciso saber o que aconteceu. 725 01:10:28,182 --> 01:10:30,392 O que você quer dizer com o que aconteceu? 726 01:10:31,852 --> 01:10:33,854 Por que você nunca mais voltou para casa. 727 01:10:34,563 --> 01:10:36,857 Eu fiz alguma coisa com você? 728 01:10:37,274 --> 01:10:38,150 Não. 729 01:10:38,859 --> 01:10:41,654 Por que então você nunca veio de novo? 730 01:10:41,820 --> 01:10:43,739 Por que você desapareceu? 731 01:10:43,906 --> 01:10:45,824 Não era sobre você... 732 01:10:46,742 --> 01:10:48,911 Eu preciso saber o que aconteceu. 733 01:10:51,664 --> 01:10:53,666 Foi seu pai... 734 01:10:54,750 --> 01:10:56,752 E meu pai? 735 01:11:00,297 --> 01:11:02,299 Nossos pais não acreditaram em nós, 736 01:11:04,510 --> 01:11:09,807 e em quem eles acreditavam, como o López, teve que sair. 737 01:11:10,015 --> 01:11:13,352 Rosário, deixe-me explicar. 738 01:11:14,812 --> 01:11:16,188 Como resultado da apresentação 739 01:11:16,355 --> 01:11:18,774 que seu pai vai fazer na Feira do Livro, 740 01:11:18,941 --> 01:11:21,026 a Conferência das Mulheres levantou 741 01:11:21,193 --> 01:11:24,154 o relatório que apresentei contra ele há muitos anos, 742 01:11:24,488 --> 01:11:26,490 que permaneceu impune. 743 01:11:27,324 --> 01:11:30,995 Então decidi reabrir o caso. 744 01:11:31,453 --> 01:11:35,249 Mas além disso ao testemunho das vítimas, 745 01:11:36,834 --> 01:11:39,128 o promotor pede uma testemunha ocular. 746 01:11:39,920 --> 01:11:41,922 E acho que você foi essa testemunha ocular. 747 01:11:44,008 --> 01:11:45,134 Venha, Rosário! 748 01:11:49,513 --> 01:11:51,515 Rosário... 749 01:12:25,883 --> 01:12:27,968 -Rosário! -Onde estão minhas filhas? 750 01:12:28,135 --> 01:12:30,596 Seus pais os pegaram esta manhã. 751 01:12:30,763 --> 01:12:32,473 Eles disseram que era importante. 752 01:12:32,639 --> 01:12:34,099 Eu não me importo o que eles disseram! 753 01:12:34,433 --> 01:12:36,560 Eu não dei minha autorização deixar minhas filhas saírem da escola 754 01:12:36,727 --> 01:12:37,811 com qualquer pessoa e fora do horário. 755 01:12:38,228 --> 01:12:39,938 Mas eles são seus pais, Rosário! 756 01:12:40,105 --> 01:12:43,359 Eu também te lembro que você está em um lugar religioso, 757 01:12:43,525 --> 01:12:45,361 você precisa observar seu idioma. 758 01:12:46,028 --> 01:12:49,198 Eu não poderia me importar menos sobre sua opinião, irmã. 759 01:12:54,578 --> 01:12:57,539 Oh não! Não! Não! 760 01:13:43,794 --> 01:13:44,962 Táxi! 761 01:13:45,295 --> 01:13:46,505 Aqui! 762 01:14:01,061 --> 01:14:02,020 Abrir! 763 01:14:02,187 --> 01:14:03,188 O que é isso? 764 01:14:03,355 --> 01:14:05,441 Abra a porta, mãe! 765 01:14:05,607 --> 01:14:06,733 Rosário? 766 01:14:09,862 --> 01:14:11,864 Rosário! O que está acontecendo? 767 01:14:12,614 --> 01:14:13,949 O que aconteceu? 768 01:14:14,199 --> 01:14:16,034 Por que você levou minhas filhas? 769 01:14:16,201 --> 01:14:17,953 Tínhamos um compromisso com a costureira, 770 01:14:18,120 --> 01:14:19,746 qual é o problema, querido? 771 01:14:20,414 --> 01:14:22,583 Querido, você parece pálido. O que está errado? 772 01:14:23,000 --> 01:14:25,252 -Você sabia? -Sobre o quê? 773 01:14:26,920 --> 01:14:29,047 Você sabia tudo. 774 01:14:29,256 --> 01:14:32,050 -O que você está dizendo, Rosário? -Sófia! 775 01:14:32,217 --> 01:14:34,052 -Rosário, escute... -Emília, vamos! 776 01:14:34,219 --> 01:14:35,929 -O que é Rosário? -Vamos! 777 01:14:38,182 --> 01:14:40,517 -Vamos para casa! -O que acontece, mãe? 778 01:14:40,684 --> 01:14:42,978 Estamos indo para casa. Pegue suas coisas. 779 01:14:43,729 --> 01:14:45,647 -Vamos! -O que aconteceu? 780 01:14:45,814 --> 01:14:47,065 Estamos indo para casa. 781 01:14:48,025 --> 01:14:49,902 -Vamos! -Mas o que aconteceu? 782 01:14:50,360 --> 01:14:52,029 Vamos para casa. Agora! 783 01:14:52,196 --> 01:14:53,614 Vamos, Emi. 784 01:14:53,822 --> 01:14:55,365 Vamos. 785 01:15:00,787 --> 01:15:02,789 Cuidado, cuidado. Se apresse. 786 01:15:08,128 --> 01:15:09,546 -Você está indo embora? -Tchau vovô. 787 01:15:10,172 --> 01:15:11,715 Vai! Vai! Vai. 788 01:15:11,882 --> 01:15:13,759 Olá, Rosário! 789 01:15:15,010 --> 01:15:16,845 O que está acontecendo? 790 01:15:53,632 --> 01:15:55,092 Ai, mãe! 791 01:15:57,135 --> 01:15:58,512 Mãe! 792 01:15:59,388 --> 01:16:03,850 Vamos sentar aqui por um momento e acalme-se. 793 01:16:04,017 --> 01:16:05,394 Desculpe. 794 01:16:05,561 --> 01:16:06,853 Desculpe. 795 01:16:08,230 --> 01:16:11,275 Sofi, amor, vovô já fez alguma coisa com você? 796 01:16:11,441 --> 01:16:13,068 -O que você quer dizer com "qualquer coisa"? -Qualquer coisa ruim, querido. 797 01:16:13,235 --> 01:16:14,486 Vovô não fez nada comigo. 798 01:16:14,820 --> 01:16:16,697 Emi, ele machucou você? 799 01:16:16,863 --> 01:16:19,950 Vovô fez alguma coisa isso te deixou desconfortável? 800 01:16:20,117 --> 01:16:22,619 -Não! -Você pode me contar qualquer coisa! 801 01:16:22,786 --> 01:16:24,955 Mas vovô e vovó são super legais conosco! 802 01:16:25,122 --> 01:16:26,123 Eles não fizeram nada ruim para nós! 803 01:16:26,290 --> 01:16:29,626 Sim, mas... aconteceu alguma coisa com você? 804 01:16:30,294 --> 01:16:32,296 Não... sinto muito. 805 01:16:34,339 --> 01:16:36,174 Desculpe. 806 01:16:39,261 --> 01:16:41,263 Estamos indo para casa... 807 01:16:42,014 --> 01:16:44,391 -Está tudo bem. -Você está bem? 808 01:16:48,812 --> 01:16:50,230 Vamos. 809 01:16:54,484 --> 01:16:58,572 O carro quebrou fora da escola, então vamos pegar um táxi. 810 01:17:00,866 --> 01:17:02,826 Ah! Eles bateram em nosso carro! É por isso que você está triste? 811 01:17:02,993 --> 01:17:06,288 Não, querido. Acho que a bateria acabou. 812 01:17:06,455 --> 01:17:08,290 Então, tentei iniciá-lo, mas não consegui. 813 01:17:14,671 --> 01:17:16,632 Tudo ficará bem. 814 01:17:18,133 --> 01:17:20,135 Eu prometo. Tudo ficará bem. 815 01:18:51,768 --> 01:18:54,312 Contra o abuso infantil - Nós recusamos Apresentação de García Avellaneda. 816 01:18:54,479 --> 01:18:57,107 Feminismo Popular- Não há mais impunidade. Pare o abuso infantil. 817 01:18:57,274 --> 01:18:59,109 Feminismo Agora - García Avellaneda Abusador de crianças. 818 01:18:59,276 --> 01:19:01,486 Não ao abuso infantil - uma feira não é para abusadores. 819 01:19:05,657 --> 01:19:07,242 Famílias contra o abuso infantil García Avellaneda não é cultura. 820 01:19:07,409 --> 01:19:10,412 Contra o abuso infantil - Dizemos não ao livro de García Avellaneda 821 01:20:15,393 --> 01:20:17,145 Ricardo... como está tudo? 822 01:20:17,437 --> 01:20:18,814 Está tudo bem. O que você acha? 823 01:20:18,980 --> 01:20:20,148 Tudo bem. 824 01:20:21,149 --> 01:20:22,400 Você pode ir. 825 01:20:42,963 --> 01:20:43,839 Carlos 826 01:20:44,047 --> 01:20:44,965 Sim? 827 01:20:45,841 --> 01:20:47,300 Você tem a lista? 828 01:20:47,509 --> 01:20:48,635 Sim, senhor. 829 01:20:49,052 --> 01:20:51,721 Você está claro sobre quem não pode entrar, certo? 830 01:20:52,222 --> 01:20:53,181 Sim, senhor. 831 01:20:53,348 --> 01:20:54,683 Não se preocupe. 832 01:21:03,650 --> 01:21:05,193 Oi. 833 01:21:05,360 --> 01:21:06,903 Relaxar. 834 01:21:07,070 --> 01:21:09,447 Está tudo perfeitamente bem. 835 01:21:11,491 --> 01:21:14,077 Esse é o ponto principal, controlando a mídia. 836 01:21:14,244 --> 01:21:15,996 Aqueles que importam, é claro. 837 01:21:16,913 --> 01:21:18,540 Vejo você lá. 838 01:21:32,512 --> 01:21:35,098 Vamos, Lola? Está na hora. 839 01:22:23,647 --> 01:22:25,982 Boa tarde. Bem vindo... 840 01:22:57,013 --> 01:22:58,974 Matilde! 841 01:22:59,933 --> 01:23:01,935 Como vai você? É ótimo ver você. 842 01:23:02,686 --> 01:23:04,479 Bem-vindo. 843 01:23:18,994 --> 01:23:20,954 Ela ainda não chegou... 844 01:23:21,496 --> 01:23:23,498 Vamos. 845 01:23:59,576 --> 01:24:03,121 Boa tarde. 846 01:24:04,497 --> 01:24:07,417 Queremos agradecer todos vocês por estarem aqui. 847 01:24:09,335 --> 01:24:12,672 É uma honra para mim 848 01:24:12,839 --> 01:24:18,720 para inaugurar este 11º Livro e Feira de Cultura da nossa cidade, 849 01:24:20,513 --> 01:24:26,561 apresentando este livro, que é essencial hoje, 850 01:24:28,063 --> 01:24:33,443 e, claro, seu autor, um homem de formação comprovada, 851 01:24:35,278 --> 01:24:37,197 ex-membro do Tribunal de Apelações, 852 01:24:37,363 --> 01:24:41,618 juiz federal, pesquisador e escritor. 853 01:24:43,161 --> 01:24:47,916 sem mais delongas, vamos dar as boas-vindas Dr. Evaristo García Avellaneda. 854 01:24:48,249 --> 01:24:49,959 Muito obrigado. 855 01:24:52,962 --> 01:24:56,299 Obrigado a todos, obrigado querido Alfredo, 856 01:24:56,591 --> 01:25:00,887 e também pelo comparecimento de um público tão distinto. 857 01:25:04,974 --> 01:25:07,435 No entanto, é desnecessário dizer 858 01:25:07,602 --> 01:25:12,107 quão profundamente detesto ver, aqui como em nossa terra natal, 859 01:25:14,859 --> 01:25:19,364 multidões de seres ressentidos e vingativos, 860 01:25:22,408 --> 01:25:25,245 pessoas sem princípios e morais 861 01:25:25,662 --> 01:25:27,872 que procuram desafiar 862 01:25:28,039 --> 01:25:32,877 o mais essencial Instituições ocidentais e cristãs 863 01:25:33,837 --> 01:25:36,172 em nome dos seus próprios interesses. 864 01:25:41,886 --> 01:25:46,599 Esses interesses obscuros que uma vez liderou nossa pátria 865 01:25:46,766 --> 01:25:50,145 quase às garras do comunismo 866 01:25:52,021 --> 01:25:55,567 e não conseguindo reconhecer a derrota cruel 867 01:25:56,234 --> 01:26:01,197 eles sofreram na década de 1970 estão retornando com uma violência incomum... 868 01:26:28,641 --> 01:26:34,606 procurando se vingar e impor suas ideologias 869 01:26:37,609 --> 01:26:41,446 com casos que já enfrentou a justiça, 870 01:26:41,654 --> 01:26:47,744 e este, o único baluarte da nossa nação, já foi demitido. 871 01:26:47,952 --> 01:26:52,707 No entanto, eles continuam tentando para quebrar nossa moral social. 872 01:27:11,517 --> 01:27:14,187 Nós somos os Quixotes... 873 01:27:17,190 --> 01:27:20,485 aqueles que levantam a bandeira da pátria 874 01:27:20,652 --> 01:27:23,029 acima do nosso superior moral, 875 01:27:24,072 --> 01:27:25,698 justiça. 876 01:27:27,617 --> 01:27:29,244 ABUSADOR 877 01:27:29,410 --> 01:27:31,913 ABUSO SEXUAL É CRIME. NÃO HÁ MAIS OCULTAÇÃO. 878 01:27:32,997 --> 01:27:35,083 ...CRIANÇA ABUSO SEXUAL 879 01:27:35,625 --> 01:27:41,214 Nós somos aqueles que lutam contra os moinhos de vento de... 880 01:27:46,177 --> 01:27:52,058 ódio, intolerância e injustiça. 881 01:28:07,907 --> 01:28:10,285 Vamos, Alfredo. 882 01:28:20,211 --> 01:28:23,840 NÃO POSSO DEFENDER ELE... VOCÊ PODE? 883 01:28:31,723 --> 01:28:34,684 Eu sou Rosario García Avellaneda, 884 01:28:36,185 --> 01:28:39,564 Durante minha infância, meu pai abusou de meus amigos. 885 01:28:41,566 --> 01:28:43,484 não lembrei disso... 886 01:28:44,485 --> 01:28:45,653 até hoje. 887 01:28:45,820 --> 01:28:47,613 A todas nós mulheres.